Потсдам | Сан-Суси

Перенесёмся на время в Потсдам. Пригород Берлина, в котором, как оказалось, живёт сто пятьдесят тысяч человек.

Город связан с Берлином линией S-bahn, что делает его фактически частью большого Берлина.

Кроме всего прочего, Потсдам знаменит Потсдамской конференцией, деревней Александровкой, и парком Сан-Суси, о котором и будет эта статья.

Норвежский лес №4

Как ни странно, книга "Норвежский лес" была переведена на немецкий как "Naokos Lächeln". То есть "Улыбка Наоко".

А странность тут в том, что оригинальное название - ノルウェイの森 - отсылает нас к песне Битлз "Norwegian Wood". Получается, что немецкое название не передаёт эту связь.

В любом случае, теперь у меня уже четыре книги в коллекции.

Берлин: некоторые частности

Продолжим рассматривать Берлин.

На фотографии выше мы видим сразу два символа города - Берлинский кафедральный собор и Берлинскую телебашню. О башне мы поговорим отдельно. А сейчас коротко о соборе.

Его начали строить в 1894 году. В тот же год, когда закончено строительство Рейхстага. Видимо как только рабочие освободились, они тут же начали новый объект. К 1905 году всё было готово. Получилось очень торжественно и величественно.

Мы вошли внутрь не только поглазеть, но и прослушать органный концерт!

Берлин: Как попасть в Рейхстаг

В прошлый раз мы с вами остановились прямо у стен Рейхстага. А сегодня давайте заглянем внутрь! Посмотрим, чем это здание привлекает миллионы туристов со всего мира.

Чтобы избежать всякой путаницы напомню, что в здании Рейхстага заседает парламент Германии, который называется Бундестаг. Рейхстагом же парламент назывался в те времена, когда Германия называла себя Германским Рейхом. Таким образом, Рейхстагом называют здание, в котором когда-то заседал Рейхстаг, а сегодня заседает Бундестаг.

Так вот. Немецкий парламент открыт для туристов, и в прямом смысле прозрачен. Чтобы вас пустили внутрь нужно уведомить принимающую сторону о своём визите. Заходим на сайт Бундестага, и уже на главной странице видим ссылку Visit Bundestag.

Кстати, нашу Государственную Думу тоже можно посетить с экскурсией. Правда, изучив сайт Государственной Думы я не понял, как это можно сделать. Интернет говорит, что организованные группы школьников и студентов могут куда-то подать заявку. Но если я обычный турист, то скорее всего у меня ничего не получится. В общем, как всегда, всё очень сложно.

Но вернёмся на сайт Бундестага, который в отличие от сайта Государственной Думы умеет говорит на английском, французском, и арабском.
После перехода на страницу Visit Bundestag мы видим ссылку Online registration. Эта ссылка приведёт нас к форме заявки, которую нужно заполнить, указав основные сведения о себе. В течение дня вы получите приглашение, с которым можно смело идти на штурм стучаться в калитку.

Берлин, Берлин! Wir fahren nach Berlin!

*см. видео в конце статьи

Пока не закончился март начну серию заметок о путешествии по Германии. А то в апреле рассказывать про новый год будет совсем неловко.

Это было небольшое турне по трём немецким городам. За две недели мы посетили Берлин, Дрезден, и Мюнхен. В отличие от прошлых поездок, в качестве транспортного средства выбрали местные железные дороги. Не смотря на соблазн прокатиться по знаменитым автобанам, мы предпочли не заморачиваться с парковками, топливом, плутанием по закоулкам незнакомого города, и трезвостью. Всё-таки Новый Год. А на каждом шагу наливают вкусный глинтвейн, который мы будем называть на немецкий манер - глювайн (Glühwein).

В Берлин мы прибыли 28 декабря. В городе ещё стоял дух Рождества...

Нью-Йорк: всё остальное

Затянул я с рассказами о Нью-Йорке. В очереди уже стоят новые путешествия. Поэтому сегодня одной статьёй, вкраце, расскажу обо всём, что не вошло в предыдущие статьи.

Нью-Йорк: Таймс-Сквер

По некоторым оценкам, Таймс-Сквер является самой посещаемой в мире достопримечательностью. Каждый год её посещают тридцать девять миллионов человек! Около трёхсот тысяч пешеходов в день! Это самый загруженный в мире пешеходный перекрёсток! Да-да, Таймс-Север, по сути, есть перекрёсток Бродвея и Седьмой Авеню.

На площади и в её районе расположено множество театров и кинотератров. Есть даже сайт timessquare.com, где можно ознакомиться с репертуаром, и новостями развлекательной индустрии.

Таймс-Сквер - единственный район Нью-Йорка, где владельцы зданий обязаны размещать на своих фасадах светящиеся вывески и рекламные щиты. Это выделяет площадь, и делает её одним из самых узнаваемых символов города, наравне со Статуей Свободы и Эмпайр Стейт Билдинг.

Нью-Йорк: Top of the Rock

Конечно, смотровая площадка на Эмпайр Стейт Билдинг - знаменитое место, воспетое в "Неспящих в Сиэтле" и прочем кинематографе. Но у неё есть один недостаток - с неё не видно Эмпайр Стейт Билдинг!

Благо в Нью-Йорке нет дефицита небоскрёбов. И на одном из них - здании Дженерал Электрик - есть роскошная смотровая. Называется "Топ оф зе Рок". И, если честно, она мне показалась более уютной и приспособленной для обзора города, чем площадка на Эмпайр Стейт Билдинг.

Прошу, поднимемся на вершину и посмотрим на Нью-Йорк в ночи.

Нью-Йорк: Эмпайр Стейт Билдинг

Пролетели новогодние каникулы, собран материал для новой серии заметок, и можно с радостью продолжить повествование о Нью-Йорке!

Всем здрасьте! :)

Сегодня будет короткая статья об одном из символов Нью-Йорка – некогда самом высоком здании в мире - об Эмпайр Стейт Билдинг, на смотровой площадке которого я начал свой тридцать третий день рождения.

Уже скоро! Берлин, и некоторые другие!