четверг, апреля 11

Норвежский лес №4


Как ни странно, книга "Норвежский лес" была переведена на немецкий как "Naokos Lächeln". То есть "Улыбка Наоко".

А странность тут в том, что оригинальное название - ノルウェイの森 - отсылает нас к песне Битлз "Norwegian Wood". Получается, что немецкое название не передаёт эту связь.

В любом случае, теперь у меня уже четыре книги в коллекции.

1 комментарий:

  1. VarangaOfficial - варанга цена киев - мы работаем только с официальными источниками, и предоставляем вниманию наших пользователей исключительно проверенные, не подвергающиеся сомнениям, факты. Воспользовавшись нашим сайтом, вы получите возможность узнать всеисчерпывающую информацию касающуюся представленного средства. Лично увидеть данные о проведенных клинических исследований, прочитать реальные отзывы пользователей и врачей, использующих крем в своей лечебной практике. Ознакомиться с инструкцией по применению, прочитать особенности и методы работы комплекса, понять, почему крем Варанга настолько эффективен, где можно купить сертифицированный, оригинальный препарат и, как не нарваться на подделку. Мы очень тщательно проверяем публикуемые данные. Предоставляем пользователям нашего ресурса сведения, которые были взяты исключительно из надежных источников. Если вы обнаружили признаки грибкового поражения стоп или уже довольно продолжительное время, без ощутимых результатов стараетесь излечиться от этого коварного недуга, наш сайт покажет вам быстрый и простой способ устранения проблемы. Приобщайтесь и живите здоровой полноценной жизнью. Теперь все ответы на самые популярные и волнующие пользователей вопросы, собраны на одном ресурсе.

    ОтветитьУдалить